banner

Encontrar un sitio en un idioma extranjero no es lo mejor que puede suceder mientras usa Safari en un iPhone o iPad. El navegador web móvil de Apple carece de cualquier función de traducción, y copiar manualmente fragmentos de texto al Traductor de Google tampoco es una experiencia divertida.

Afortunadamente, hay algunas soluciones alternativas en las que puede confiar para hacer las cosas más cómodas. Si tropieza con sitios web extranjeros con regularidad, considere usar los tres consejos a continuación para traducir sin problemas los artículos al inglés (u otro idioma). Entonces, sin más preámbulos, comencemos.

1. Utilice el traductor de Microsoft

¡Simplemente no te asustes después de leer eso! No tiene que copiar ni pegar en el Traductor de Microsoft. Pero en cambio, se trata de usar la extensión Share Sheet de Microsoft Translator para traducir páginas web. Es compatible con Safari, es muy fácil de configurar y facilita la traducción de páginas.



lista de estado de facebook
Nota: Google Translate no admite esta función.

Paso 1: Instale Microsoft Translator desde la App Store.

Descargar Microsoft Translator

Paso 2: Abra Safari y luego toque el icono Compartir. En la fila inferior de la hoja Compartir, desplácese hacia la derecha.

Paso 3: Toque Más, active el interruptor junto a Traductor y luego toque Listo.

Etapa 4: Cada vez que se encuentra con un sitio web extranjero, ahora se trata simplemente de abrir la hoja Compartir y tocar Traductor.

Aparecerá una barra de progreso en la parte superior de la pantalla durante unos segundos, y la página debería mostrarse en inglés pronto. Muy bien, ¿verdad?

Propina: También puede cambiar el idioma predeterminado (inglés) a otros idiomas compatibles. Para hacer eso, simplemente abra la aplicación Microsoft Translator, diríjase a su panel de Configuración, toque Safari Translation Language y luego seleccione su idioma preferido.
También en Guiding Tech

Las 4 mejores aplicaciones de código Morse para aprender y escribir puntos y guiones

Lee mas

2. Traducir acceso directo del artículo

A veces, llega el momento en que necesita guardar todo el texto traducido para más adelante. Pero obviamente, las imágenes y los anuncios se interponen en el camino. Y eso hace que copiar y pegar texto en otra aplicación sea una tarea ardua. Si ese es el caso, puede utilizar un atajo genial llamado Traducir artículo para traducir y convertir cualquier página web a texto puro.

Y lo fascinante de usar este acceso directo es que usa Microsoft Translator para fines de traducción, y no necesita tener instalada la aplicación real. Por lo tanto, considere que esta es una buena alternativa si no desea que una aplicación adicional ocupe espacio en su iPhone o iPad.

Paso 1: Abra la aplicación Accesos directos y luego busque en la galería el artículo Traducir. Probablemente verá dos resultados similares: agregue uno de esos a su biblioteca de accesos directos.

Paso 2: Al navegar en Safari, ejecute el acceso directo en cualquier página web extranjera.

atajos de navegación de Excel

Paso 3: Déle al atajo unos segundos para que pase la página y pronto recibirá su texto traducido. Cosas interesantes.

No es tan estéticamente agradable como usar la extensión Microsoft Translator Share Sheet, pero el texto puro es bastante fácil de copiar a otra aplicación.

Propina: Para cambiar el idioma de salida, simplemente comience a editar el acceso directo Traducir artículo a través de la aplicación Accesos directos, y luego seleccione su idioma preferido debajo de la sección Traducir texto con Microsoft.

Si tiene problemas para encontrar o ejecutar la aplicación Atajos, consulte nuestra guía de solución de problemas para resolverlos.

También en Guiding Tech

#translator

Haga clic aquí para ver nuestra página de artículos de traductores

3. Cambie a Chrome o Edge

Cambiar de navegador no es divertido. Pero si prefiere la capacidad de traducir sitios sin la necesidad de extraer la hoja Compartir todo el tiempo, considere usar Google Chrome o Microsoft Edge. Ambos navegadores son muy expertos en detectar idiomas extranjeros y le solicita que los traduzca automáticamente.

hp sprocket vs instax

Descargar Google Chrome

Descargar Microsoft Edge

Google Chrome utiliza Google Translate para generar traducciones, ni siquiera requiere que tenga instalado este último, y admite más de cien idiomas. También puede configurar Chrome para convertir automáticamente un idioma a otro siempre sin pedirle permiso.

Microsoft Edge también ofrece una funcionalidad similar con Microsoft Translator, y no necesita tenerlo instalado. Al igual que el acuerdo con Chrome y Google Translate. Sin embargo, debe tener en cuenta el hecho de que Microsoft Translator solo admite alrededor de 60 idiomas, que es bastante bajo en comparación con Google Translate.

Si trabajas con muchos sitios de idiomas extranjeros, es mejor dar el paso y usar Google Chrome o Microsoft Edge. Lea nuestra comparación detallada de ambos navegadores antes de decidir cuál usar.

También en Guiding Tech

3 aplicaciones de traducción en vivo que hacen que los viajes en solitario al extranjero sean una alegría

Lee mas

Aprendí un segundo idioma

Gracias a los tres consejos anteriores, deberías poder traducir cualquier sitio web a un idioma que entiendas. Entonces, ¿cuál es tu elección favorita de los tres? Háganos saber en los comentarios.

Siguiente: ¿Qué tal si te familiarizas con ese lenguaje evasivo que tanto amas? Aquí hay tres aplicaciones fabulosas que hacen que aprender idiomas sea divertido para variar.